圖書館系第一屆同學小記
[文/陶珠珠，吳美惠]
我們這班真是天之驕子，成為臺大圖書館學系的第一屆，也渡過了精彩的大學四年生活。師長們都對我們這一班特別愛護與關心，濃郁溫馨的師生情誼一直持續至今。本班同學當年求學的情形、課外活動、以及同學相處的美好回憶，吳美惠同學已有非常生動的描述，刊載於《國立臺灣大學圖書館學系成立廿週年紀念特刊》，並收錄於《坐擁書城—賴永祥先生訪問記錄》。因此，本文主要敘述本班同學畢業後之情況。當年有「來來來，來臺大，去去去，去美國」的說法，本班亦不例外，絕大多數同學負笈美國，留在臺灣者僅個位數。
1962年迎新茶會 (前排左起:歐斯林客座教授，沈剛伯院長，萬惟英教授；後排左起:居蜜，謝賢麗，尚漪華)
臺大圖書館系成立時要求學生除了主修本系之外必另選一系作副修，這是圖書館系的特色，意在訓練畢業生圖書館資訊人員除了專業以外備有一學術專長。實際上，絕大多數的圖書館系在美國只設爲研究所，招收擁有學士學位的畢業生，來自各個不同的學科背景，進修圖資專業碩士或博士學位。臺大圖書館系第一屆同學們所選的副修系包括：外文，中文，歷史，社會，經濟，法律，化學系等等。1965年代圖書館學在美國十分熱門，同學畢業後，很多出國留學隨而留在國外工作定居。
以下簡單報導國外同學的成就。王政源自匹茲堡大學獲取圖書館碩士後，在康奈爾大學東亞館編目部工作三十多年直到退休，目前住在臺灣。王政源中日文都好，是美國東亞圖書館編目界難得的人才。任渝在馬里蘭大學獲得圖書館碩士後，曾先後任職于美國國家海軍部及國防部圖書館二十餘年後退休。呂碧瑩留學加拿大，獲得圖書館碩士學位後，曾在蒙特羅及多倫多公共圖書館技術服務部任職多年，近年來退休定居美國。宋洪瑞獲匹茲堡大學圖書館碩士學位，從事幾年圖書館工作，後取得會計師執照轉入會計行業。居蜜獲哈佛大學歷史博士後，任職美國國會圖書館已近三十多年，現任東亞中國部主任。居蜜經常代表國會圖書館到臺灣及大陸搜集善本特藏並建立數位化檔案合作計劃，她經常發表論文著作對國會圖書館中文館藏及數位化特有貢獻。尚漪華取得圖書館碩士後任職于紐約公共圖書館區館長四十多年，近年才退休。周平獲馬里蘭大學圖書館碩士及波斯頓大學教育學碩士學位，隨在美國國會圖書館不同的單位任職多年，以在期刊編目部時間最久超逾二十年。周芙蓉自匹茲堡大學取得圖書館碩士，在大學、公共、及專門圖書館都工作過，近年任職于縣立公共圖書館，曾獲年度最佳職員獎直到最近才退休。
左起: 李德竹教授、宋建成主任、藍乾章教授‧蔣復璁館長、陶珠珠 (1980s American Library Association Annual Meeting, Chicago)
陶珠珠獲加州伯克萊圖書館碩士後在幾處大學圖書館編目部工作。之後進修印地安那大學得後碩士圖書資訊專業學位，在印普大學圖書館期刊編目部工作多年，近十年來任聖地亞哥州立大學圖書館期刊及電子資訊部主任，2009年獲全校優秀教員獎。曾應邀往大陸及臺灣做培訓和講座各一次。陶珠珠參與美國圖書館協會多年，任圖館技術分會期刊組委員及主席職，近年當選美國圖書館協會理事會理事任職三年。陳豫早期在德國核能研究所圖書館工作六年，自佛羅里達州立大學取得圖書館博士學位後進入圖書館系教育行列，她曾回臺在淡江大學圖書館系任教六年，返美後任教于南康州立大學圖書資訊系二十多年並兼任系主任三年。陳豫對英美德三國的圖圖書館資訊教育比較研究特有成就，屢次應邀去臺灣及大陸參與研討座談，對圖書館教育有極大貢獻。陳蘭卿自聖約翰大學獲圖書館碩士後，曾在法律圖書館工作數年，後轉進會計與法院工作。粱璐莎獲得加州伯克萊圖書館碩士學位，在醫院圖書館作主管已二十多年。黃筱敏在天主教大學取得圖書館碩士學位工作數年後隨夫出使荷蘭與挪威六年有餘，近年退休定居美國。廖安得自密西根大學獲圖書館碩士後，曾在公共、大學、並醫學圖書館工作，目前在普林斯頓大學科學及全球安保研究部任職二十多年。謝賢麗在匹茲堡大學獲圖書館碩士學位，在大學圖書館工作十四年，後轉入電腦行業近年回臺定居。繆新芙從印地安那大學獲得圖書館視聽教育碩士後，曾在普渡大學圖書館工作幾年，獲年度最佳工作獎。之後轉行進入電腦程式設計工作，近年來全力經管家營企業。李慶蘭失去聯繋。最令大家傷痛的是陳亞麗（留美）和蔡麗卿（留加）兩位同學已離世了。
左起: 居蜜、賴永祥老師、陳豫 (2007年Association of Asian Studies Annual Meeting, Boston)
至於留在臺灣的同學，朱仁昶於畢業後，先後曾工作於中央圖書館官書股、臺大總圖書館典藏股、期刊股、研究圖書館、中央研究院傅斯年圖書館，最後從臺大森林系圖書館退休。孫宗淑畢業後於臺大總圖書館典藏股工作一年多，即因孩子出生而辭職，在家享清福當少奶奶。數年後(中美斷交前)，舉家定居美國洛杉磯至今。王景鴻於畢業後，與黃筱敏雙雙考進臺大中文研究所，兩人同時在中央圖書館特藏組善本圖書資料室工讀。畢業以後任職於故宮博物院圖書文獻處圖書館，曾多次代表故宮赴國外參加有關藝術圖書館及珍善本圖書會議；並兼課任教東吳大學中文系版本學與目錄學及淡江大一國文，今已退休四年多，樂享清福。吳美惠畢業後與梁璐莎、宋洪瑞被分發至臺大總圖書館西文編目股工作，三人共享一小圓桌，雖書堆如山，然認真學習美國國會分類與編目，卻也收穫多多，其樂融融。一年後，梁、宋二位負笈美國，吳美惠被賴老師指派為研究圖書館籌備館員，次年蒙賴師推薦，赴夏威夷大學東西文化中心參加為期14週的圖書館員再教育講習。1967年10月19日研究圖書館落成，擔任參考股長，兩年後，轉往當時在策劃階段中的中央研究院美國研究中心(今改名歐美研究所)籌備圖書館工作。兩年後又轉赴中央銀行經濟研究處圖書館任職到2008年退休。隨即被徵召為退休聯誼會義工，至今仍忙碌異常。
左起: 居蜜、萬惟英老師、陳豫、陶珠珠 (2000年Association of Asian Studies Annual Meeting, San Diego)
當年本系美籍顧問白寧豪森教授返美後繼續任明尼蘇達大學圖書館學院院長，直到1981年退休，不幸于2001年去世。白教授對提倡美國圖書館協會「資訊自由」運動特有貢獻。賴永祥教授于1972年遷居美國，就任哈佛大學燕京東亞圖書館副館長直到1996年退休。賴教授精通中日文，是東亞圖書館界難得的英才。賴教授退休後致力于編寫“教會史話”整理臺灣教會史檔案，並將文獻數位化建立數據庫網站以供免費檢索閲讀。賴教授于2001年榮獲臺灣神學院榮譽人文學博士。至於其他許多成就已詳細記載于“坐擁書城”一書，在此不再重複。萬惟英教授在1961年至本系任教，隨後於1964年遷美，任耶魯大學東亞圖書館館長三年後，接任密西根大學東亞圖書館館長三十多年，直到2003年退休。萬教授博學多才，對中國國學特有深就，是今代美國東亞圖書館界稀有的學者。詳細的成就記載請參閲周原所著一文，載于 Journal of East Asian Libraries, no. 130, June 2003, p. 65-67。賴教授和萬教授多年來不僅對哈佛和密西根兩大東亞圖書館有重大的貢獻，更成為全美東亞圖書館界傑出的領袖，我們同學們深以兩位老師為榮。賴永祥老師住在波士頓，同學們常與他以電話或email聯繫，或者專程前往拜訪。最近為了特刊文章與萬惟英老師聯絡，萬老師特別寄來一張彌足珍貴的照片，是民國51(1962)年我們二年級時舉辦迎新(第二屆)茶會的照片，還附了短信提到他當年簡短致詞後，沈剛伯院長(當時兼本系系主任)以湖北腔稱讚他「要言不繁」，萬老師則以英語回答”Brevity is gold”，二位老師的幽默對答可算是當年的一則有趣的逸聞。
左起：任渝、陶珠珠、居蜜、周平 (2010 ALA Annual Meeting, Washington,D.C. )
[附錄] 圖館系第一屆學生的回憶
[文/吳美惠]
猶記五十年前的秋天，我們這群臺大圖書館學系的第一屆新生，個個懷著「以後可終日與書為伍」的興奮與憧憬，以及「將來必飽覽天下群書」的雄心與幻想，擠進了這個新系，10月3日就是開學第一天，因為無舊生迎新，竟是由師大社教系圖書館組舉辦迎新會歡迎我們這群新鮮人。
賴永祥教授是我們關係最密切的師長，雖由故文學院院長沈剛伯教授兼系主任，但一切還是由賴老師負責。賴老師和藹可親、教學認真，每每不厭其煩地授課，他那無論酷暑或嚴冬，兩頰時常汗如雨下的上課情景，最為同學難忘且津津樂道。
可能是第一屆吧！也可能咱系確有不少聰明絕頂又用功認真的優秀學生，賴老師好像特別喜歡我們這一班；每年校園內杜鵑花開時，他就會帶我們在傅鐘下或文學院門前拍照留念。且瞧瞧這張一年級時，五十年代的我們那副傻不愣登的模樣，畢業多年後，還一直壓在他的辦公桌玻璃墊下，可見對我們班的偏愛。
圖書館學系第一屆生和沈剛伯院長、賴永祥老師合照
話說大一的課程除了圖書館學概論外，都是共同科目。剛當上新鮮人時，對正課不頂關心，倒是對台大圖書館的百萬館藏羨慕不已，曾發宏願要博覽文學、藝術、歷史方面的圖書。當時與梁璐莎同學每天下課後必到參考室閱讀那為小孩作的百科全書“The Book of Knowledge”，真的，讀書之樂盡在其中矣！另，旁聽外文系那演技絕佳且妙語如珠的郝神父的「西洋文學概論」，也是一大樂也。
大二時，系裡聘來了位明尼蘇達大學的白寧豪教授，授「外國圖書館學選讀」一門課，主要教我們如何正式做一篇英文論文。他指定每人任選一段美國史或文學家片段生活為題目，擬定大綱後須與教授討論是否可行。記得當時我選「馬克吐溫在密西西比河的生活」，由於廣蒐資料，發現總館地下層原來有那麼多美不勝收卻鮮為人知的期刊；還有美國新聞處圖書館，外文系圖書館也是我找資料的場所，有如「上窮碧落下黃泉」多方奔走蒐集資料。雖然辛苦，至少我們學會了如何做學問、找資料、做文章、記附註、括引句、列參考書目，總覺受益無窮。
其他科目如蔣復璁院長的目錄學、中文系系主任屈萬里的古籍導讀、沈寶環博士的專門圖書館、萬惟英教授的圖書採訪與選擇、圖書館史；歐斯林教授的西文編目分類、賴教授的中文編目分類、圖書館行政、參考書與參考工作、資料管理等課程中，我認為最有興趣的是參考工作與分類編目；因學海浩瀚，任何一小問題都要找出它的答案與任何一本書該置何類最妥，的確是圖書館學的大學問呢！前者需博學多能，擅利用工具書；後者需經驗豐富，當機立斷。
副主修的課程充實了我們三、四年級的大學生活。也因為同學們在副修系的成績優異，使本系在文、法學院，甚至理工學院間贏得了良好的聲譽。當時我副修中文系，全修些純文學的課，只知成天陶醉於葉嘉瑩教授的詩選、杜甫詩；台靜農教授的楚辭、中國文學史；鄭騫教授的蘇辛詞，張敬教授的詞曲選，還有詩經等這些唯美的領域中。文學院前那五棵椰樹下的草地上，正是我們五人（陳豫、王景鴻、黃筱敏、陳亞麗和我）各據一處，徜徉其間，搖頭幌腦、吟詩誦詞、趕作報告的理想場所。葉師學問淵博、才華出眾，儀態優雅，出口成章，講起課來精彩萬分，真不知風靡了多少學子，聽她的課是一無上享受。當時的中文系，教師陣容堅強，名師雲集，我們能生逢其時，親聆教學，真是三生有幸。
本系可說人烟稀少，大一僅錄取18人（16位女生、2位男生），畢業時，增為23人，同學們和樂相處，賴老師就像是我們的大家長，對我們愛護備至。系狀元陶珠珠同學連任了八學期的系代表，負責盡職，任勞任怨，屢次苦口婆心地勸我們去聽佈道或參加舞會、郊遊，我們這些頑固不靈的人，每每不忍拂逆她的好意，總犧牲小我赴會前往捧場。系裡兩大金剛即陶珠珠與居蜜同學。提起居蜜，這位多才多能，天資聰穎的一女中保送生，真是圖書館系之光，各科成績的出類拔萃，英文造詣之頂呱呱，連賴老師都佩服三分。副修化學系也讓該系教授刮目相看。語言天才奇佳，英文、法文、德文、日文無一不精。畢業後，申請到哈佛大學東方研究所三千多美元的獎學金，如此優秀傑出的才女，怎不令我們系以她為榮？學成後，曾在奧勒岡大學及各地講學，今負責美國國會圖書館東方部。
咱這陰盛陽衰的系，一直是理工學院邀請郊遊或舞會的對象。記得第一次與電機系碧潭郊遊後，兩對情侶從此形影相隨，一時傳為美談。機械系的舞會也促成了堪稱一絕的一對。物理系的邀約更撮合了郎才女貌的一對，至今家庭美滿、生活幸福。提起咱系的羅曼史，真是多采多姿，如詩如畫，直可寫成一部曲折動人的精采小說呢！
民國54年6月15日畢業了，大家同窗四載，臨別竟是如此依戀難捨。幸虧一些好友們都還留在學校或讀書，稍稍可慰離愁。
我們這第一屆畢業生，大部分負笈遊學，廖安得是第一位遠渡重洋者，曾令我們淚洒松山機場。留在校者，黃筱敏、王景鴻考取中文研究所，繼續進修。任渝、謝賢麗擔任助教外，孫宗淑任職典藏股，宋洪瑞、梁璐莎與我被分發到西文編目股。當時沒辦公桌，我們就圍坐於一小圓桌旁，在博學多能、經驗豐富的張麗靜主任指導下，初學美國國會分類法，寓學習於工作中，理論實際相互印證，更有意義且受用無窮。這一年，可說是我學得最多最有收穫的一年。次年，被賴老師指派為研究圖書館籌備館員，移到閱覽股老師旁邊工作，總館後樓二樓最左三間房充為臨時書庫，自命名為「雲鶴樓」，那是我工作、讀書、甜蜜談心的小天地，至今仍不時懷念那段悠閒的生活。56年初，蒙賴老師推薦，赴美夏威夷大學東西文化中心接受「圖書館員再教育」的講習訓練，為時14週，從此改變了我以後的一切，能有今日皆蒙賴老師之賜，謹在此向賴師致最深的謝意與敬意。
研究圖書館落成前後是最忙碌辛苦的時候，別有「蓽路藍縷」的滋味在心頭。當時生力軍朱仁昶由典藏股調來協助開館事宜；林光美、李燕萍、夏鳳英第四屆畢業生加入陣容，動員二、三十位工讀生前來搬運圖書。終於1968年10月19日落成典禮那天，參考室與各層書庫的圖書井然有序，極具規模，確實欣慰無比。
總而言之，大學四年與在台大工作的一千六百多個日子裡，是自認最快樂與有成就感的兩段時光。離開台大以後，雖一直不離本行，但生活與工作已由炫爛趨平淡。如今，同學們各分東西，可慶幸的是大都家庭和樂，生活愉快；且大部分同學不離圖書館崗位，默默地貢獻所學。謹在此祝福大家永遠健康、快樂！
(原文刊載於國立臺灣大學圖書館學系成立廿週年紀念特刊，2011年8月修訂)
